-
1 wodza
-y; -epl; -y; f pod wodzą kogoś — under sb's command* * *f.1. (= lejce) (zw. pl.) reins; trzymać nerwy na wodzy keep one's temper; puścić wodze czemuś (fantazji, wyobraźni, etc.) give (full l. free) rein to sth; puścić wodze fantazji give l. allow full play to fantasy; puścić wodze koniowi give a horse the bridle.2. (= przywództwo, dowództwo) leadership, command; pod czyjąś wodzą under sb's command.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wodza
См. также в других словарях:
puścić — 1. pot. Puszczać gazy, euf. wiatry, posp. bąki, puścić bąka «wydalać, wydalić, wydzielać, wydzielić gazy fizjologiczne przez odbyt»: (...) wszyscy udawali, że śpią, chrapali, puszczali bąki, przewracali się z chrzęstem sienników. W. Kowalewski,… … Słownik frazeologiczny
puszczać — 1. pot. Puszczać gazy, euf. wiatry, posp. bąki, puścić bąka «wydalać, wydalić, wydzielać, wydzielić gazy fizjologiczne przez odbyt»: (...) wszyscy udawali, że śpią, chrapali, puszczali bąki, przewracali się z chrzęstem sienników. W. Kowalewski,… … Słownik frazeologiczny
wodza — Popuścić, puścić wodze komuś, czemuś zob. popuścić. Puścić, popuścić wodze fantazji, wyobraźni, marzeniom itp. zob. puścić 6. Trzymać język na wodzy zob. język 16. Trzymać nerwy na wodzy zob. nerwy 8. Trzymać się na wodzy zob. trzymać się 4 … Słownik frazeologiczny
wodza — ż II, DCMs. wodzadzy; lm D. wodzadzy 1. zwykle w lm «pasy rzemienne połączone z wędzidłem, którymi jeździec, woźnica kieruje koniem; lejce, cugle» Chwycić wodze w ręce. Ściągnąć wodze. Przykrócić wodze. ◊ książk. Puścić wodze fantazji, myślom,… … Słownik języka polskiego
popuścić — Popuścić, puścić cugle (cugli), wędzidła, wodze komuś, czemuś «osłabić rygor, pofolgować, dać możność swobodnego działania»: Sowiety nie mogą popuścić cugli państwom satelickim, ponieważ doprowadziłoby to do rozpadu Związku Sowieckiego. J.… … Słownik frazeologiczny
popuszczać — Popuścić, puścić cugle (cugli), wędzidła, wodze komuś, czemuś «osłabić rygor, pofolgować, dać możność swobodnego działania»: Sowiety nie mogą popuścić cugli państwom satelickim, ponieważ doprowadziłoby to do rozpadu Związku Sowieckiego. J.… … Słownik frazeologiczny
cugle — blp, D. cuglegli «pasy rzemienne połączone z wędzidłem, służące jeźdźcowi do kierowania koniem; lejce, wodze» Popuścić (koniowi) cugle a. cugli. Skrócić, ściągnąć, uchwycić cugle. Chwycić konia za cugle. ◊ Puścić, popuścić cugli komuś a. czemuś… … Słownik języka polskiego